Мыть ли руки после использования влажных салфеток?
Компания «Русский Отдых» заявляет, что надписи «wash hands after use» и ее русскоязычный вариант «мыть руки после использования», содержащиеся на упаковке (и стикере) гигиенических влажных салфеток (подробный список ниже) торговой марки “Kingfisher health care” являются ошибочными.
Это связано с допущением ошибки при разработке дизайна упаковки, зарубежной компанией, и как следствие русскоязычным переводом, который был сделан на основе информации, содержащейся на англоязычной упаковке.
При обнаружении данного факта, для того, чтобы не вводить в заблуждение потребителей, наша компания инициировала внесение изменения в русскоязычный стикер, путем вычеркивания данной надписи.
Компания «Русский Отдых», как заказчик, совместно с производителем гарантирует, что гигиенические влажные салфетки ТМ «Kingfisher health care» не несут никакой угрозы при использовании их по назначению. Это подтверждено сертификатом соответствия №0006572 от 16.11.2010г., с копией которого можно ознакомиться ниже.
На будущие поставки соответствующие изменения в содержание упаковки уже внесены.
Однако, после использования влажных салфеток хозяйственно-бытового назначения ТМ «Kingfisher homeware» (подробный список ниже), большинство которых содержат этиловый спирт, мы рекомендуем сполоснуть руки.
Влажные салфетки гигиенические «Kingfisher health care»:
1. Влажные салфетки гигиенические детские. 80шт. (Артикул: KW7)
2. Влажные салфетки антибактериальные. 80шт. (Артикул: KW8)
3. Влажные салфетки антибактериальные, экономичная упаковка. 2 х 25шт. (Артикул: KW10)
4. Влажные салфетки очищающие, экономичная упаковка. 2 х 25шт. (Артикул: KW9)
Влажные салфетки хозяйственно-бытового назначения «Kingfisher homeware»:
1. Влажные салфетки (для пола). 24шт. (Артикул: KW1)
2. Влажные салфетки (для салона авто). 80шт. (Артикул: KW2)
3. Влажные салфетки (для стекол и зеркал). 80шт. (Артикул: KW3)
4. Влажные салфетки (для мебели). 80шт. (Артикул: KW4)
5. Влажные салфетки (для изделий из кожи). 80шт. (Артикул: KW5)
6. Влажные салфетки (универсальные). 80шт. (Артикул: KW6)
7. Влажные салфетки (для компьютерных экранов). 80шт. (Артикул: KW11)
Компания выражает благодарность всем потребителям, которые отдали предпочтение нашему продукту. Мы всегда готовы принимать ваши претензии и предложения, что позволит нам оперативно исправлять ошибки, улучшать качество и совершенствоваться.
24.06.2011, 8823 просмотра.
